Как перевести американские размеры детской одежды в русские?
Чтобы покупать в интернете было проще, следует помнить о некоторых вещах. Во-первых, к сожалению, до сих пор не существует единого стандарта, который бы регламентировал размер производимой одежды, а во-вторых, далеко не каждый умеет правильно снимать мерки. Чтобы выбрать вещь нужного размера в зарубежных магазинах, обратитесь к таблицам размеров детской одежды и обуви, которые позволяют практически идеально перевести отечественные стандарты в их зарубежные аналоги.
Как правильно измерить ребенка?
Именно от того, насколько правильно сняты мерки с ребенка, зависит, подойдет ли ему приобретаемая одежда и обувь.
Самый главный и определяющий параметр размера – рост ребенка. Если ребенок младше двух лет, то его необходимо положить на ровную горизонтальную поверхность, после чего обычной рулеткой измерить максимальное расстояние от макушки головы до пяток ног. Когда рост измерен, изучаются другие параметры:
- Обхват шеи определяется обычной измерительной лентой;
- Обхват талии. Для получения точных показаний во время измерения следует попросить ребенка расслабить мышцы живота. Обхват талии соответствует не обхват по пупку, а обхват по форме тела;
- Обхват бедер и груди. Обхват груди измеряется в верхней части на вдохе;
- Необходимая длина рукава вещи измеряется по расстоянию от основания большого пальца до верхней части плечевого сустава;
- Длину брюк определяет расстояние от паха до лодыжки. Иногда для размера брюк мерки снимаются от талии.
Гарантию стопроцентного попадания в свой размер может дать только примерка вещи вживую. Поэтому, если есть такая возможность, то не следует ее игнорировать.
Когда вы покупаете или получаете из интернет магазина новую вещь, не стоит спешить срезать с нее этикетки и бирки, и выбрасывать заводскую упаковку. По закону о ЗПП, не подошедшую по размеру или фасону покупку, не бывшую в употреблении, можно вернуть или обменять на аналогичный товар правильного размера.
Одежда для новорожденных
При обозначении размеров одежды для младенцев и в США и в России, учитывается рост, возраст, объем груди и таза. Так, в американской системе существует категория “baby” – дети.
Американская таблица размеров одежды для новорожденных:
| Размер USA | Ребенок | 0/3 мес. | 3/6 | 6/9 | 9/12 | 12/18 | 18/24 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вес, кг | 2-3.7 | 3.7-5.7 | 5.7-7.7 | 7.7-8.7 | 8.7-9.7 | 9.7-10.7 | 10.7-12.7 |
| Рост, см | 44/49 | 49/59 | 59/68 | 69/72 | 74/77 | 79/83 | 84/91 |
В России таблица размеров отличается от американской. Учитываются не только вес и рост, в таблице размеров и длины есть также обхват груди, талии и бедер. При этом насчитывается 7 различных вариантов размера одежды, предназначенных для мальчиков и девочек. На данном этапе пол ребенка не играет никакой роли, одежда и обувь для мальчиков и девочек шьется одинаковых моделей.
Таблица размеров одежды для мальчиков и девочек до 6-летнего возраста (Россия)
| Размер, Россия | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Рост (см) | 51-57 | 63-69 | 75 | 81 | 87-93 | 99-105 |
| Обхват груди (см) | 41 | 45 | 45 | 49 | 53 | 55-57 |
| Талия (см) | 41 | 45 | 46 | 49 | 53 | 53-56 |
| Обхват бедер (см) | 43 | 47 | 51 | 55 | 57 | 59-63 |
| Приблизительный возраст детей | 0-1,5 месяцев | 1,5-6 месяцев | 6-9 месяцев | 9-12 месяцев | 1-2 года | 3-4 года |
Как маркируют детскую одежду в России?
Из особенностей маркировки детской одежды, которая производится в России, следует выделить такие основные пункты:
- Все надписи делаются на государственном языке, то есть на русском;
- Если одежда предназначена для детей до 2-х месяцев, то на ее маркировке обязательно должен присутствовать дословный текст «Предварительная стирка обязательна»;
- Согласно государственным стандартам на швейные и трикотажные изделия (ГОСТ 3897/87 и ГОСТ 10581/91) производится нанесение специальных условных обозначений, которые определяют возможность стирки вещей, глажки, полоскания, сушки вещей и т.д. Текст и символы должны быть хорошо читаемыми и понятными;
- В маркировке изделия не допустимо применять различного рода характеристики («экологически чистый», «ортопедический») без официального подтверждения.
Что касается маркировки размера одежды и обуви, то в России это делается исключительно с помощью цифр. Так, цифра 18 по таблице соответствует минимальному размеру, рост до 50 см, а вес до 4 кг. Максимальный размер детской одежды 42 рассчитан на детей возрастом до 14 лет, рост которых не превышает 164 см, а вес - 43 кг. Перед тем, как покупать детские вещи, важно найти такого производителя, который максимально точно соблюдает ГОСТы.
Как маркируют детскую одежду в США?
Что касается заокеанских производителей, то их система определения размера и маркировки одежды и обуви несколько сложнее отечественной, и включает больше обозначений, которые помогают понять, какому ребенку лучше всего соответствует данный размер. Что касается размеров именно детской одежды, то тут принято использовать буквы - M, T, X, что соответствует:
- М - month (месяц) от рождения;
- T - toddler (ребенок, который начал ходить самостоятельно);
- Х - для детей с повышенным весом. Существует противоположный ему маркер «slim» - дети с малым весом.
| Размер (Россия) | Возраст (лет) | Рост (см) | Обхват груди (см) | Размер (USA) |
|---|---|---|---|---|
| 28-30 | 3-4 | 99 | 57 | 3 T |
| 28-30 | 4-5 | 105 | 57 | 4 T |
| 30 | 5-6 | 111 | 61 | 5-6 |
| 32 | 6-7 | 117 | 61 | 5-6 |
| 32-34 | 7-8 | 123 | 65 | 7 |
| 34 | 8-9 | 129 | 65 | 7 |
| 36 | 9-10 | 135 | 69 | S |
| 38 | 10 | 141 | 69 | S |
| 38-40 | 11 | 147 | 73 | S/M |
| 40 | 12 | 153 | 73 | M/L |
Как перевести детский размер одежды США в русский?
Зная размер ребенка в одной системе измерения, удобнее всего будет воспользоваться таблицами для магазинов.
Таблица поможет быстро и точно определить, какое американское значение ему соответствует, а соотношение даст возможность перевести иностранные детские размеры одежды на русский.
Примерную сетку размеров стоит посмотреть в таблице, в которой представлены российские и зарубежные размеры в переводе на см: